Dysport Ipsen pulver til injeksjonsvæske 500 enheter (E)

Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet. Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
  • Ta vare på dette pakningsvedlegget. Du kan få behov for å lese det igjen.
  • Spør lege eller apotek hvis du har flere spørsmål eller trenger mer informasjon.
  • Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre. Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
  • Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger. Dette gjelder også bivirkninger som ikke er nevnt i pakningsvedlegget. Se avsnitt 4.
I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
  1. Hva Dysport er og hva det brukes mot
  2. Hva du må vite før du bruker Dysport
  3. Hvordan du bruker Dysport
  4. Mulige bivirkninger
  5. Hvordan du oppbevarer Dysport
  6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon

1. Hva Dysport er og hva det brukes mot

Dysport er et legemiddel som blokkerer overføringen av nerveimpulser til musklene eller svettekjertlene og reduserer derved muskelkramper eller svetting.
Dysport brukes ved behandling av:
  • spasmer (ufrivillige muskelsammentrekninger) i armen og skulderen hos voksne
  • spasmer i benet hos voksne med spissfotstilling
  • spasmer som fører til spissfotstilling hos barn over 2 år med cerebral parese, og som dermed gjør det vanskelig å gå
  • spasmer i armene hos barn på 2 år og oppover med cerebral parese
  • spasmer i hals- og nakkeregion hos voksne
  • spasmer i øyelokket hos voksne
  • spasmer i ansiktet hos voksne.
Dysport brukes også ved symptomlindrende behandling av kraftig økt svetteproduksjon i armhulen, som forstyrrer daglige gjøremål og som ikke kan behandles tilfredsstillende med lokal behandling.
Dysport brukes også til voksne for å behandle urinlekkasje (urininkontinens) som følge av urinblæreproblemer forbundet med ryggmargskade eller multippel sklerose hos pasienter som regelmessig bruker kateter (utfører ren intermitterende kateterisering).

2. Hva du må vite før du bruker Dysport

Bruk ikke Dysport
  • dersom du er allergisk overfor clostridium botulinum type A toksin-hemagglutininkompleks eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
  • dersom du har urinveisinfeksjon når du skal få behandling mot urinlekkasje.
Advarsler og forsiktighetsregler
Snakk med lege før du bruker Dysport:
  • dersom du har problemer med å svelge eller puste
  • dersom du har problemer med overføring av nerveimpulser, f.eks. myasthenia gravis (kronisk muskelsykdom)
  • dersom du har utviklet en permanent forkortet eller sammentrukket muskel (fiksert kontraktur)
  • dersom du har forlenget blødningstid, infeksjon eller betennelse ved det aktuelle injeksjonsstedet.
  • dersom muskler i området det skal injiseres i viser tegn på muskelsvinn.
Dysport inneholder en liten mengde humant albumin. Risikoen for overføring av virusinfeksjoner kan ikke utelukkes helt ved bruk av blod eller blodprodukter fra mennesker.
Du kan få tørre øyne når Dysport brukes i muskler rundt øynene (se avsnitt 4). Tørre øyne kan gi skade på overflatene i øynene dine. For å forhindre dette kan du trenge behandling med beskyttende øyedråper, salver eller beskyttelseslapp som holder øyet lukket. Legen vil si i fra dersom dette er nødvendig.
Ved behandling av urinlekkasje, kan du på tidspunktet som du får injeksjoner i urinblæren muligens oppleve ukontrollerte refleksreaksjoner i kroppen din på grunn av prosedyren som injeksjonene blir gitt med (autonom dysrefleksi, f.eks. kraftig svetting, bankende hodepine, økt blodtrykk eller økt puls).
Kontakt lege eller legevakt umiddelbart dersom du får problemer med å svelge, snakke eller puste.
Andre legemidler og Dysport
Snakk med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Andre legemidler som påvirker nerve- og muskelfunksjon (nevromuskulær funksjon) kan forsterke effekten av virkestoffet i Dysport. Legen din vet hvilke legemidler dette gjelder.
Graviditet og amming
Snakk med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Bruk av dette legemidlet under graviditet anbefales ikke, med mindre behandlingen er strengt nødvendig.
Bruk av dette legemidlet under amming anbefales ikke.
Kjøring og bruk av maskiner
Du kan oppleve muskelsvakhet og synsforstyrrelser, slik som nedsatt synsskarphet og tåkesyn etter behandling med Dysport. Din evne til å kjøre eller bruke maskiner kan bli påvirket.

3. Hvordan du bruker Dysport

Dysport skal kun gis av lege som har spesialkompetanse og erfaring i bruken av dette legemidlet.
Dosen av Dysport som skal gis avhenger av behandlingen. Legen vil bestemme dosen din.
Dysport gis som en injeksjon i en muskel (intramuskulært), i huden (intradermalt), under huden (subkutant) eller i urinblæremuskelen etter at legemidlet er ferdigblandet.
Når Dysport gis som behandling mot urininkontinens, gis det med en prosedyre som heter cystoskopi. Et instrument med en lyskilde i enden føres inn i urinblæren gjennom åpningen der urinen renner ut av (urinrøret). Dette gjør at legen kan se innsiden av urinblæren og sette injeksjoner med Dysport i blæreveggen. Dysport gis bare hvis du allerede bruker kateter regelmessig med en prosedyre som heter ren intermitterende kateterisering (CIC). CIC er en prosedyre der et kateter (en myk, hul slange som innføres i urinrøret som hjelp til å tømme urinblæren) midlertidig innføres i urinblæren og fjernes når blæren er tom. Be legen om å gi deg mer informasjon om denne prosedyren.
Det er nødvendig at du tar antibiotika for å forebygge urinveisinfeksjoner. Hvis du tar blodfortynnende legemidler, vil legen justere behandlingen før og etter injeksjonene med Dysport. Det kan hende at du får lokal eller generell anestesti (bedøvelse) eller et beroligende legemiddel før injeksjonene. Du vil overvåkes i minst 30 minutter etter injeksjonene.
Sprøyten med Dysport skal kun brukes til deg og er kun til engangsbruk.
Dersom du får for mye av Dysport
Dersom du får for mye Dysport, kan andre muskler enn de som har fått injisert legemidlet kjennes svake. For høye doser kan også gi lammelse av muskler. Dette skjer ikke nødvendigvis umiddelbart. Kontakt lege umiddelbart hvis dette oppstår. Oppsøk øyeblikkelig medisinsk hjelp hvis du får problemer med å puste, svelge eller snakke.

4. Mulige bivirkninger
Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Kontakt lege umiddelbart hvis du har problemer med å svelge eller å snakke, eller om du får pusteproblemer, med eller uten hevelser i ansikt, lepper, tunge og/eller svelg, rødfarget hud eller kløende utslett (elveblest). Dette kan tyde på at du har fått en allergisk reaksjon mot Dysport.
Bivirkninger som gjelder ved alle bruksområder:
Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer): Lokal muskelsvakhet, tap av styrke, utmattelse, influensalignende sykdom, smerte/ømhet på injeksjonsstedet.
Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer): Kløe.
Sjeldne (forekommer hos opptil 1 av 1000 personer): Tap av muskelmasse, utslett.
Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data): Nummenhet, muskelsvinn.
Bivirkninger ved behandling av spasmer i armen og skulderen hos voksne:
Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer): Muskelsvakhet, muskel- og skjelettsmerter, smerter, rødhet eller hevelse på injeksjonsstedet, tap av styrke, utmattelse, influensalignende sykdom, smerter i hender og fingre.
Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer): Svelgevansker.
Bivirkninger ved behandling av spasmer i benet hos voksne:
Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer): Svelgevansker, muskelsvakhet, muskelsmerter, svakhet, utmattelse, influensalignende sykdom, smerter, blåmerker, utslett eller kløe på injeksjonsstedet, fall.
Bivirkninger ved behandling av spasmer som leder til spissfotstilling hos barn over 2 år:
Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer): Muskelsmerter, generell muskelsvakhet, urininkontinens, influensalignende sykdom, smerter, rødhet eller blåmerker på injeksjonsstedet, unormal gange, utmattelse, fall.
Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer): Tap av styrke, svelgevansker, lokal muskelsvakhet.
Bivirkninger ved behandling av spasmer i armene hos barn på 2 år og oppover med cerebral parese:
Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer): Lokal muskelsvakhet, smerter i hender og fingre, influensalignende sykdom, tap av styrke, utmattelse, blåmerker på injeksjonsstedet, hudutslett.
Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer): Muskelsmerter, eksem på injeksjonsstedet, smerter på injeksjonsstedet, utslett på injeksjonsstedet, hevelser på injeksjonsstedet, generell muskelsvakhet.
Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data): Svelgevansker.
Bivirkninger ved behandling av spasmer i armer og ben hos barn fra 2 år og eldre med cerebral parese:
Når Dysport ble gitt i arm og ben samtidig, ble det ikke funnet noen spesifikke bivirkninger utover det som er forventet ved behandling av arm eller ben alene.
Bivirkninger ved behandling av spasmer i hals- og nakkeregion hos voksne:
Svært vanlige (forekommer hos flere enn 1 av 10 personer): Svelgevansker, munntørrhet, muskelsvakhet.
Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer): Hodepine, svimmelhet, ansiktslammelse, tåkesyn, nedsatt synsskarphet, stemmeforandringer, pusteproblemer, nakkesmerter, smerter og stivhet i muskler og skjelett, smerter i armer og bein.
Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer): Dobbeltsyn, øyelokk som henger ned, kvalme, muskelsvinn, problemer med kjeven.
Sjeldne (forekommer hos opptil 1 av 1000 personer): Innånding av væske i luftveier/lunger (aspirasjon).
Bivirkninger ved behandling av spasmer i øyelokket og ansiktet hos voksne:
Svært vanlige (forekommer hos flere enn 1 av 10 personer): Øyelokk som henger ned.
Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer): Svekkede ansiktsmuskler, dobbeltsyn, tørre øyne, økt tåredannelse, hovne øyelokk.
Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer): Ansiktslammelse.
Sjeldne (forekommer hos opptil 1 av 1000 personer): Lammelse i øyemuskelen, vrengte øyelokk.
Bivirkninger ved behandling av kraftig økt svetteproduksjon:
Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer): Smerter i skuldre, overarm og nakke, muskelsmerter i skuldrene og leggene, pusteproblemer, økt svetting på andre hudområder.
Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer): Svimmelhet, hodepine, stikkinger og dovenhetsfølelse i armer og bein, neseblødning, rødme, ufrivillige muskelrykninger i øyelokket.
Sjeldne (forekommer hos opptil 1 av 1000 personer): Allergiske reaksjoner slik som hudutslett.
Bivirkninger ved behandling av urininkontinens som følge av ukontrollerte sammentrekninger i muskulaturen i urinblæren:
Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer): Blod i urinen*, forstoppelse, bakterier i urinen*, erektil dysfunksjon (noen ganger kjent som impotens), urinveisinfeksjon*, hodepine, feber.
Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer): Nummenhet, muskelsvakhet, smerter i urinblæren*, ukontrollert refleksreaksjon i kroppen (autonom dysrefleksi)*, manglende evne til å tømme urinblæren (urinretensjon), blødning fra urinblæren eller fra røret som frakter urin fra urinblæren ut av kroppen (urinrøret).
*Denne bivirkningen kan være forbundet med injeksjonsprosedyren.
Melding av bivirkninger
Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget. Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via meldeskjema som finnes på nettsiden til Statens legemiddelverk: www.legemiddelverket.no/pasientmelding. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.

5. Hvordan du oppbevarer Dysport

Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter EXP. Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Pulver til injeksjonsvæske i uåpnet pakning skal oppbevares i kjøleskap (2-8ºC).
Skal ikke fryses. Disse oppbevaringsbetingelsene gjelder også dersom du oppbevarer legemidlet hjemme hos deg.
Det anbefales at ferdigblandet oppløsning brukes umiddelbart, men den kan oppbevares i opptil 24 timer i kjøleskap (2-8ºC).
Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall. Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker. Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.

6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon

Sammensetning av Dysport
  • Virkestoff er clostridium botulinum type A toksin-hemagglutininkompleks 500 enheter. De angitte enhetene er spesifikke for Dysport og kan ikke overføres til andre botulinumtoksinprodukter.
  • Andre innholdsstoffer er albumin og laktosemonohydrat.
Hvordan Dysport ser ut og innholdet i pakningen
Dysport, pulver til injeksjonsvæske, oppløsning er et hvitt, frysetørret pulver i 3 ml hetteglass av ufarget type I glass forseglet med gummipropp og aluminiumshette.
Pakninger med 1 × 1 og 2 × 1 hetteglass.
Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker
Innehaver av markedsføringstillatelsen:
Institut Produits Synthèse (IPSEN) AB
Kista Science Tower
Färögatan 33
SE-164 51 Kista
Sverige
Tlf: +46 8 451 60 00
info.se@ipsen.com
Tilvirker:
Ipsen Manufacturing Ireland Limited
Blanchardstown Industrial Park
Blanchardstown
Dublin 15
Irland
Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert 09.08.2022
Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til www.felleskatalogen.no

Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:Håndtering

Dysport leveres i et klart hetteglass som et pulver som skal løses opp i sterilt saltvann før bruk. Hvert hetteglass inneholder 500 enheter av toksin-hemagglutininkomplekset.
Den synlige midtre delen av gummiproppen skal rengjøres med alkohol før perforering. Bruk en steril 23 eller 25 gauge kanyle til å sprøyte riktig mengde natriumkloridoppløsning (9 mg/ml) inn i hetteglasset og bland forsiktig til pulveret er oppløst.
Etter endt behandling må alle brukte hetteglass, sprøyter og tilsølte gjenstander autoklaveres eller så skal gjenværende botulinumtoksin type A inaktiveres med hypoklorittoppløsning (5 mg/ml). Deretter destrueres alt anvendt materiale etter sykehusets gjeldende retningslinjer.
Bruksanvisning
Sporbarhet
For å bedre sporbarheten til biologiske legemidler skal navn og batchnummer til det administrerte legemidlet protokollføres.
De angitte enheter for Dysport er spesifikke og kan ikke overføres til andre botulinumtoksin- produkter.
Bruksanvisning for Dysport ved symptomatisk behandling av fokal spastisitet i øvre lemmer hos voksne og/eller nedre lemmer hos voksne med spissfot, spissfot som følge av spastisk cerebral parese hos ambulante pediatriske pasienter over 2 år og spastisitet i øvre lemmer hos pediatriske pasienter med cerebral parese og som er 2 år eller eldre.
500 enheter Dysport fortynnes med 1 ml, 2,5 ml eller 5 ml natriumkloridoppløsning 9 mg/ml (0,9 %) til en konsentrasjon på 500 enheter, 200 enheter eller 100 enheter Dysport pr. ml.
Ved bruk av 1 ml eller 2,5 ml fortynningsvæske, kan rekonstitusjon utføres i hetteglasset med Dysport-pulver.
Følg stegene nedenfor når 5 ml fortynningsvæske brukes til et hetteglass med 500 enheter Dysport:
  1. Rekonstituer pulveret i et hetteglass med 500 enheter Dysport med 2,5 ml natriumklorid- oppløsning 9 mg/ml (0,9 %), bland forsiktig og sett hetteglasset til side.
  2. Trekk opp 2,5 ml natriumkloridoppløsning 9 mg/ml (0,9 %) i en 5 ml sprøyte.
  3. Ta 5 ml-sprøyten med 2,5 ml natriumkloridoppløsning 9 mg/ml (0,9 %) og trekk opp den rekonstituerte Dysport-oppløsningen fra hetteglasset uten å snu det, og bland forsiktig. Sluttkonsentrasjonen blir 100 enheter/ml.
  4. Bruk umiddelbart etter rekonstituering i sprøyten. Dysport skal gis intramuskulært.
Bruksanvisning for Dysport ved behandling av spastisk torticollis hos voksne
500 enheter Dysport fortynnes med 1 ml natriumkloridoppløsning 9 mg/ml (0,9 %) til en konsentrasjon på 500 enheter Dysport pr. ml. Dysport skal gis intramuskulært.
Bruksanvisning for Dysport ved behandling av blefarospasme og hemifaciale spasmer hos voksne 500 enheter Dysport fortynnes med 2,5 ml natriumkloridoppløsning 9 mg/ml (0,9 %) til en konsentrasjon på 200 enheter Dysport pr. ml. Dysport skal gis subkutant.
Bruksanvisning for Dysport ved symptomatisk behandling av vedvarende, alvorlig primær aksillær hyperhidrose
500 enheter Dysport fortynnes med 2,5 ml natriumkloridoppløsning 9 mg/ml (0,9 %) til en konsentrasjon på 200 enheter Dysport pr. ml. Dysport skal gis intradermalt.
Bruksanvisning for Dysport ved behandling av urininkontinens som følge av nevrogen detrusoroveraktivitet.
Etter tilberedning skal det nødvendige volumet på 15 ml av rekonstituert Dysport til injeksjon, være fordelt likt på to 10 ml-sprøyter. Hver sprøyte skal inneholde 7,5 ml rekonstituert Dysport med samme konsentrasjon.
For dosen 600 enheter: To hetteglass à 500 enheter Dysport, hver fortynnet med 2,5 ml av 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid injeksjonsvæske, oppløsning uten konserveringsmiddel. Følgende trinn skal følges:
  • I den første 10 ml-sprøyten, trekk opp 1,5 ml fra det første hetteglasset. I den andre 10 ml-sprøyten, trekk opp 1,5 ml fra det andre hetteglasset.
  • Fullfør rekonstitusjonen ved å tilsette 6 ml av 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid injeksjonsvæske, oppløsning uten konserveringsmiddel i begge sprøytene og bland forsiktig.
Dette gir to 10 ml-sprøyter som hver inneholder 7,5 ml, og som til sammen inneholder 600 enheter rekonstituert Dysport.
For dosen 800 enheter: To hetteglass à 500 enheter Dysport, hver fortynnet med 2,5 ml av 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid injeksjonsvæske, oppløsning uten konserveringsmiddel. Følgende trinn skal følges:
  • I den første 10 ml-sprøyten, trekk opp 2 ml fra det første hetteglasset. I den andre 10 ml-sprøyten, trekk opp 2 ml fra det andre hetteglasset.
  • Fullfør rekonstitusjonen ved å tilsette 5,5 ml av 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid injeksjonsvæske, oppløsning uten konserveringsmiddel i begge sprøytene og bland forsiktig.
Dette gir to 10 ml-sprøyter som hver inneholder 7,5 ml, og som til sammen inneholder 800 enheter rekonstituert Dysport.
For ytterligere informasjon, se pkt. 4.2 Dosering og administrasjonsmåte og pkt. 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering i preparatomtalen.