Menopur Ferring Legemidler AS ferdigfylt penn 600 IU og 1200 IU

Innledning | Bruksområder | Forsiktighetsregler | Bruksmåte | Bivirkninger | Oppbevaring | Ytterligere informasjon | Informasjon til pasienter | Helsepersonell

Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet. Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
  • Ta vare på dette pakningsvedlegget. Du kan få behov for å lese det igjen.
  • Spør lege eller apotek hvis du har flere spørsmål eller trenger mer informasjon.
  • Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre. Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
  • Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger. Dette gjelder også bivirkninger som ikke er nevnt i pakningsvedlegget. Se avsnitt 4.
I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
  1. Hva Menopur er og hva det brukes mot
  2. Hva du må vite før du bruker Menopur
  3. Hvordan du bruker Menopur
  4. Mulige bivirkninger
  5. Hvordan du oppbevarer Menopur
  6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon

1. Hva Menopur er og hva det brukes mot

Menopur leveres som injeksjonsvæske i en ferdigfylt penn. Injeksjonen settes under huden (subkutant), normalt i mageregionen.
Menopur inneholder menotropin som er en kombinasjon av to naturlige hormoner som kalles follikkelstimulerende hormon (FSH) og luteiniserende hormon (LH). Disse hormonene bidrar til normal funksjon av reproduksjonsorganene. FSH og LH i menotropin er utvunnet fra urin fra kvinner etter overgangsalderen (postmenopausale kvinner).
Hva Menopur brukes til
Menopur brukes til å behandle kvinner som ikke kan bli gravide. Legemidlet brukes til:
  • Kvinner som ikke kan bli gravide fordi eggstokkene ikke produserer egg. Dette inkluderer kvinner som lider av polycystisk ovariesyndrom. Menopur brukes til kvinner som ikke har hatt ønsket virkning av behandling med klomifensitrat (et annet legemiddel som brukes mot barnløshet).
  • Kvinner som gjennomgår behandlingsprogram for assistert befruktning (ART). Dette inkluderer:
    • In vitro-fertilisering (IVF) eller embryooverføring (ET)
    • ”Gamete intra-fallopian transfer” (GIFT)
    • Intracytoplasmatisk spermieinjeksjon (ICSI)
Hvordan Menopur virker
Menopur hjelper eggstokkene med å utvikle mange eggposer (follikler) hvor egg kan utvikles. Dette kalles multippel follikkelutvikling.

2. Hva du må vite før du bruker MenopurSjekk dette før du begynner å bruke Menopur

Før du bruker Menopur, bør en lege undersøke deg og din partner for å finne årsakene til fertilitetsproblemene. Du bør spesielt undersøkes for følgende slik at annen passende behandling eventuelt kan gis:
  • Underaktivitet i skjoldbruskkjertel (hypotyreoidisme) eller binyrer
  • Høye nivåer av et hormon som kalles prolaktin (hyperprolaktinemi)
  • Svulster i hypofysen (en kjertel på undersiden av hjernen)
  • Svulster i hypotalamus (et område under den delen av hjernen som kalles talamus)
Dersom du lider av noen av tilstandene listet ovenfor, må du fortelle legen om dette før behandling med Menopur påbegynnes.
Bruk ikke Menopur:
  • dersom du er allergisk overfor menotropin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet i avsnitt 6),
  • hvis du har kreft i livmor (uterus), eggstokker, bryster eller i deler av hjernen som hypofysen eller hypotalamus,
  • hvis du har væskefylte poser på eggstokkene (ovariecyster) eller forstørrede eggstokker, med mindre de forstørrede eggstokkene skyldes polycystisk ovariesyndrom,
  • hvis du har fysiske problemer med livmor (uterus) eller andre kjønnsorganer,
  • hvis du har underlivsblødninger uten kjent årsak,
  • hvis du har fibromyomer (godartede muskelknuter) i livmoren (uterus),
  • hvis du er gravid eller ammer.
Advarsler og forsiktighetsregler
Ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)
En alvorlig bivirkning av dette legemidlet, spesielt hos kvinner med polycystisk ovariesyndrom, er ovarialt hyperstimuleringssyndrom eller OHSS (se avsnitt 4).
Snakk med lege umiddelbart dersom du utvikler symptomer på OHSS, selv om det har gått noen dager siden siste injeksjon og/eller du har sluttet med Menopur. Dette kan være tegn på høy aktivitet i eggstokkene, hvilket kan utvikle seg til en alvorlig tilstand. Dersom det skjer, vil legen avbryte behandlingen med Menopur, og du vil få behandling på sykehus. Overholdelse av anbefalt dose og nøye kontroll av behandlingen vil redusere mulighetene for utvikling av slike symptomer.
Ultralyd og prøver
Under behandling med dette legemidlet vil legen normalt følge deg opp med ultralydundersøkelser og noen ganger ta blodprøver for å se hvordan behandlingen virker på deg.
Risiko forbundet med graviditet
Behandling med hormoner som i Menopur, kan øke risikoen for:
  • svangerskap utenfor livmoren (ektopisk graviditet) dersom du har hatt sykdom i egglederne,
  • spontanabort,
  • graviditet med flere fostre (flerlingesvangerskap, f.eks. tvillinger eller trillinger),
  • medfødte misdannelser hos barnet.
Enkelte kvinner som har fått behandling for barnløshet med mer enn ett legemiddel, har utviklet svulster i eggstokker eller i andre deler av kjønnsorganene. Det er ukjent om behandling med hormoner som i Menopur, forårsaker slike problemer.
Blodpropp
Utvikling av blodpropp i blodårer forekommer oftere hos gravide kvinner. Denne risikoen øker dersom du har fått behandling for barnløshet og samtidig er overvektig, har en sykdom som gir blodpropp (trombofili) eller du eller noen i din nærmeste familie har hatt blodpropp. Snakk med lege dersom du mener at dette gjelder for deg.
Barn
Menopur brukes ikke av barn.
Andre legemidler og Menopur
Snakk med lege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Klomifensitrat er et annet legemiddel som anvendes til behandling av barnløshet. Dersom Menopur brukes samtidig med klomifensitrat, kan effekten på eggstokkene forsterkes ytterligere.
Graviditet og amming
Menopur skal ikke brukes under graviditet eller amming.
Kjøring og bruk av maskiner
Det er lite trolig at Menopur påvirker evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Menopur inneholder natrium
Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) i hver dose, og er så godt som «natriumfritt».

3. Hvordan du bruker Menopur

Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen har fortalt deg. Kontakt lege hvis du er usikker.
Behandling av kvinner som ikke har eggløsning, dvs. ikke produserer egg
Behandlingen vil starte innen syvende dag i menstruasjonssyklusen. Dag 1 er første blødningsdag. Du vil få/ta injeksjoner hver dag i minst syv dager.
Hvor mye Menopur?
  • Vanlig startdose er mellom 75 IU og 150 IU daglig.
  • Dosen kan justeres til maksimalt 225 IU daglig, avhengig av hvordan du reagerer på behandlingen.
  • Enhver dose bør gis i minst syv dager før den eventuelt justeres av lege.
  • Dosen økes normalt med 37,5 IU per justering; den vil ikke økes med mer enn 75 IU om gangen.
Legen vil følge effekten av Menopur-behandlingen. Dersom behandlingen ikke har gitt resultater etter fire uker, bør pågående behandlingssyklus avbrytes.
Ved god respons på Menopur
Når god respons er oppnådd, gis én enkelt injeksjon (sprøyte) av et annet hormon som kalles humant koriongonadotropin (hCG), i en dose på 5000-10 000 IU, én dag etter den siste Menopur-injeksjonen. Det anbefales å ha samleie både samme dag som du får hCG-injeksjonen, og dagen etter. Alternativt kan det utføres en såkalt intrauterin inseminasjon (innføring av spermier direkte i livmor). Legen vil følge din utvikling nøye i minst to uker.
Ved manglende respons på Menopur
Legen vil følge effekten av Menopur-behandlingen. Avhengig av din utvikling, kan legen beslutte å avbryte behandlingen med Menopur og ikke gi hCG-injeksjonen.
Behandling av kvinner som gjennomgår behandlingsprogram for assistert befruktning
I tillegg til Menopur, vil du få et legemiddel som hjelper et hormon kalt gonadotropinfrigjørende hormon (GnRH) å virke. Dette andre legemidlet kalles en GnRH-agonist. Behandlingen med Menopur bør påbegynnes omtrent to uker etter at behandlingen med GnRH-agonisten begynte.
Det kan også hende at du får et legemiddel som kalles en GnRH-antagonist.
Behandlingen med Menopur bør påbegynnes andre eller tredje dag i menstruasjonssyklusen (dag 1 er første blødningsdag).
Hvor mye Menopur?
  • Menopur bør gis hver dag i minst fem dager.
  • Vanlig startdose er 150-225 IU.
  • Dosen kan økes til maksimalt 450 IU daglig, avhengig av din respons på behandlingen.
  • Doseøkninger bør ikke være på mer enn 150 IU per gang.
  • Normalt bør ikke behandlingen pågå i mer enn 20 dager.
Dersom det er nok eggposer (eller follikler) til stede, vil du få én enkelt injeksjon av et hormon som kalles humant koriongonadotropin (hCG), i en dose på opptil 10 000 IU for å frigjøre et egg (eggløsning). Legen vil følge din utvikling nøye i minst to uker etter at du har fått hCG-injeksjonen.
Legen vil følge effekten av Menopur-behandlingen. Avhengig av din utvikling, kan legen beslutte å avbryte behandlingen med Menopur og ikke gi hCG-injeksjonen. Dersom det skjer, vil du få beskjed om å bruke en form for barriere-prevensjon (f.eks. kondom) eller avstå fra å ha samleie fram til neste menstruasjonsblødning begynner.
Bruk av Menopur
Følg brukerveiledningen som er vedlagt i pakningen med den ferdigfylte pennen, nøye.
Den første injeksjonen med dette legemidlet bør gis under tilsyn av lege eller sykepleier. Legen avgjør om du kan sette ytterligere doser av legemidlet selv hjemme etter tilstrekkelig opplæring.
Menopur settes som en injeksjon rett under huden (subkutant), normalt i mageområdet. Den ferdigfylte pennen kan brukes til flere injeksjoner.
Dersom du tar for mye av Menopur
Snakk med lege.
Dersom du har glemt å ta Menopur
Du skal ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose. Snakk med lege.

4. Mulige bivirkninger
Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Alvorlige bivirkninger
Ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)
Kontakt lege omgående dersom du opplever noen av følgende symptomer, som kan være tegn på OHSS:
  • Smerter eller hevelse i mage/buk
  • Kvalme eller oppkast
  • Diaré
  • Vektøkning
  • Pustebesvær
  • Sjeldnere urinering
Kontakt lege omgående selv om det er noen dager siden du satte siste injeksjon eller du har sluttet med Menopur. Det kan være behov for akutt medisinsk tilsyn. Slike bivirkninger kan bety at eggstokkene dine har blitt overstimulert, hvilket er kjent som ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS). I alvorlige tilfeller av OHSS har det blitt rapportert om sjeldne komplikasjoner i form av væskeansamling i mage/buk, bekken og/eller brysthulen, pustebesvær, nedsatt urinproduksjon, utvikling av blodpropp i blodårene (tromboemboli) og vridning av eggstokkene (ovarial torsjon).
Allergiske reaksjoner
Kontakt lege omgående dersom du får:
  • Utslett
  • Kløe
  • Hevelse i halsen og vanskeligheter med å puste
Kontakt lege snarest dersom du får noen av disse symptomene.
Andre bivirkninger
Vanlige bivirkninger (kan inntreffe hos opp til 1 av 10 personer):
  • Hodepine
  • Kvalme
  • Smerter eller hevelse i mage/buk
  • Smerter i bekkenet
  • Reaksjoner på injeksjonsstedet som smerter, rødhet, hevelse, kløe og/eller blåmerke
Mindre vanlige bivirkninger (kan inntreffe hos opp til 1 av 100 personer):
  • Oppkast
  • Ubehag i mage/buk
  • Diaré
  • Utmattelse
  • Svimmelhet
  • Poser med væske i eggstokkene (ovariecyster)
  • Brystlidelser som smerter, ømhet, ubehag eller hevelse i brystene eller smerter i brystvortene
  • Hetetokter
Sjeldne bivirkninger (kan inntreffe hos opp til 1 av 1000 personer):
  • Kviser
Bivirkninger med ukjent hyppighet:
  • Synsforstyrrelser
  • Feber
  • Generelt ubehag
  • Økt vekt
  • Smerter i muskler og ledd
  • Vridning av eggstokkene (ovarial torsjon) grunnet overstimulering
  • Elveblest
  • Blodpropp grunnet overstimulering av eggstokkene
Melding av bivirkninger
Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger. Dette gjelder også bivirkninger som ikke er nevnt i pakningsvedlegget. Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via meldeskjema som finnes på nettsiden til Statens legemiddelverk: www.legemiddelverket.no/pasientmelding. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.

5. Hvordan du oppbevarer Menopur

Oppbevares utilgjengelig for barn.
Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og kartongen etter EXP. Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Før åpning: Oppbevares i kjøleskap (2-8ºC). Skal ikke fryses.
Etter åpning: Hver ferdigfylte penn skal brukes innen 28 dager etter åpning. Oppbevares ved høyst 25ºC.
Oppbevar pennen med hetten på for å beskytte mot lys.
Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall. Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker. Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.

6. Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon

Sammensetning av Menopur
Virkestoffet er høyrenset menotropin (humant menopausegonadotropin (HMG)).
Menopur 600 IU injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn:
Én ferdigfylt flerdosepenn gir menotropin som tilsvarer follikkelstimulerende hormonaktivitet FSH 600 IU og luteiniserende hormonaktivitet LH 600 IU.
Menopur 1200 IU injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn:
Én ferdigfylt flerdosepenn gir menotropin som tilsvarer follikkelstimulerende hormonaktivitet FSH 1200 IU og luteiniserende hormonaktivitet LH 1200 IU.
Andre innholdsstoffer er:
  • Fenol
  • Metionin
  • Argininhydroklorid
  • Polysorbat 20
  • Natriumhydroksid
  • Saltsyre
  • Vann til injeksjonsvæsker
Hvordan Menopur ser ut og innholdet i pakningen
Menopur er en klar og fargeløs injeksjonsvæske (oppløsning) i ferdigfylt penn.
Menopur 600 IU injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn er tilgjengelig i pakker à 1 ferdigfylt penn og 12 injeksjonskanyler.
Menopur 1200 IU injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn er tilgjengelig i pakker à 1 ferdigfylt penn og 21 injeksjonskanyler.
Innehaver av markedsføringstillatelsen
Ferring Legemidler AS
Postboks 4445 Nydalen
0403 Oslo
tlf.: 22 02 08 80
e-post: mail@oslo.ferring.com
Tilvirker
Ferring GmbH
Wittland 11
D-24109 Kiel
Tyskland
Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert 24.08.2021
Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til www.felleskatalogen.no

BrukerveiledningMenopur ferdigfylt penn

Menotropin injeksjonsvæske, oppløsning
Helsepersonell (lege, sykepleier eller apotek) bør vise deg hvordan du klargjør og injiserer Menopur på riktig måte før du injiserer legemidlet første gang.
Les hele dette heftet før du bruker Menopur ferdigfylt penn. Les det også hver gang du får ny penn ettersom det kan ha tilkommet ny informasjon. Følg brukerveiledningen nøye selv om du har brukt en lignende penn tidligere. Feil bruk av pennen kan resultere i at du får feil dose av legemidlet.
Kontakt helsepersonell dersom du har spørsmål om hvordan injeksjonene skal settes.
Menopur ferdigfylt penn er en bruk-og-kast penn som kan brukes til å gi mer enn én forhåndsinnstilt dose av Menopur. Tallene du ser i doseringsvinduet representerer antall internasjonale enheter (IU) av Menopur.
Pennen er tilgjengelig i to pakninger:
  • 600 IU
  • 1200 IU
Brukerveiledning – Menopur ferdigfylt penn
Viktig informasjon
  • Menopur ferdigfylt penn og kanylene skal kun brukes av én person og skal ikke deles med andre.
  • Pennen skal kun brukes til behandlingen den er foreskrevet til, og slik som vist av helsepersonell.
  • Dersom du er blind eller ser dårlig, må du ikke bruke pennen uten hjelp. Be om hjelp fra en person med godt syn, som har fått opplæring i bruk av pennen.
Informasjon om Menopur ferdigfylt penn
Pennen kan innstilles til å gi doser mellom 6,25 IU og 450 IU Menopur i markerte trinn à 6,25 IU.
  • Pennens doseskala er nummerert fra 0 til 450 IU.
  • Mellom en linje som er merket med en dose til neste linje som ikke er merket med en dose, er forskjellen 6,25 IU. Avhengig av om du skrur opp eller ned, vil dette være en doseøkning eller -reduksjon. Se «Eksempler på hvordan dosen innstilles» på side 20-211.
  • Når du stiller inn dosen, vil du høre en klikkelyd og føle motstand i dosevelgeren for hvert trinn – for å hjelpe deg med å stille inn riktig dose.
Renhold
  • Dersom det er nødvendig, kan utsiden av pennen rengjøres med en klut fuktet i vann.
  • Ikke legg/skyll pennen i vann eller annen væske.
Oppbevaring
  • Skal ikke fryses.
  • Før pennen tas i bruk skal den oppbevares i kjøleskap ved 2-8ºC.
  • Etter at pennen er tatt i bruk, skal hver ferdigfylte penn brukes innen 28 dager og oppbevares ved høyst 25ºC.
  • Oppbevar alltid pennen med pennehetten på og uten påsatt kanyle.
  • Ikke bruk pennen etter utløpsdato (EXP) trykt på pennens etikett. Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
  • Ikke oppbevar pennen ved ekstreme temperaturer, direkte sollys eller svært kalde steder (f.eks. i bilen eller i en fryser).
  • Oppbevar pennen utilgjengelig for barn.
Materiell du trenger når du skal injisere Menopur
Før bruk – (steg 1)
1.
  • Vask hendene.
  • Forsikre deg om at du har riktig penn med korrekt antall enheter (IU).
  • Sjekk utløpsdatoen på pennen.
Påfesting av kanyle – (steg 2-6)
Viktig:
  • Bruk alltid en ny kanyle for hver injeksjon.
  • Bruk kun engangskanylene som følger med pennen. Kanylene skal klikkes på.
2.
  • Ta av pennehetten.
  • Sjekk at pennen ikke er skadet.
  • Sjekk at legemidlet er klart og ikke inneholder partikler.
  • Ikke bruk pennen dersom den er skadet, inneholder partikler eller har uklar oppløsning i sylinderampullen.
3.
  • Fjern beskyttelsesfolien fra kanylen.
4.
  • Klikk kanylen på pennen.
  • Du hører eller kjenner et klikk når kanylen sitter riktig på.
5.
  • Ta av den ytre kanylehetten.
  • Ikke kast den ytre kanylehetten, ettersom du trenger den når du skal kaste kanylen etter at du har injisert legemidlet.
6.
  • Fjern den indre kanylehetten og kast den.
Klargjøring – (steg 7-9)
  • Før pennen brukes første gang, må eventuelle luftbobler fjernes fra sylinderampullen (klargjøring) for at riktig dose skal kunne gis.
  • Pennen skal kun klargjøres på denne måten første gang den brukes.
  • Utfør steg 7-9 selv om du ikke ser luftbobler.
  • Dersom pennen allerede har vært brukt, gå direkte til steg 10.
7.
  • Skru dosevelgeren med klokken inntil et dråpesymbol kommer på linje med doseindikatoren.
  • Dersom du stiller inn feil klargjøringsdose, kan klargjøringsdosen korrigeres både opp og ned uten at legemiddel går tapt ved å skru dosevelgeren i ene eller andre retningen inntil dråpesymbolet kommer på linje med doseindikatoren.
8.
  • Hold pennen med kanylen pekende opp.
  • Knips på sylinderampulleholderen slik at eventuelle luftbobler i sylinderampullen stiger opp til toppen.
9.
  • Mens kanylen fortsatt peker opp (vekk fra ansiktet), trykk injeksjonsknappen helt inn inntil tallet ‘0’ er på linje med doseindikatoren.
  • Sjekk at det kommer ut en væskedråpe av tuppen av kanylen.
  • Dersom det ikke kommer noen væskedråpe(r), må steg 7-9 (klargjøring) gjentas inntil det kommer en dråpe.
  • Dersom det etter fem forsøk fortsatt ikke er kommet noen dråpe, må kanylen fjernes (se steg 13), en ny kanyle settes på (se steg 3-6) og klargjøringen (se steg 7-9) gjentas.
  • Dersom du fortsatt ikke ser noen dråpe etter å ha byttet kanyle, prøv en ny penn.
Innstilling av dosen – (steg 10)
10.
  • Skru dosevelgeren med klokken inntil forskrevet dose kommer på linje med doseindikatoren i doseringsvinduet.
  • Dosen kan korrigeres både opp og ned uten at legemiddel går tapt ved å skru dosevelgeren i ene eller andre retningen inntil riktig dose kommer på linje med doseindikatoren.
  • Ikke trykk på injeksjonsknappen mens du stiller inn dosen – for å unngå tap av legemiddel.
Se «Eksempler på hvordan dosen innstilles» på side 20-211.
Dose fordelt på to penner
  • Det er mulig at du trenger mer enn én penn for å kunne ta forskrevet dose.
  • Dersom du ikke får stilt inn full dose, betyr det at det ikke er nok legemiddel igjen i pennen. Du må da sette dosen som to injeksjoner ved å bruke to penner, eller kaste pennen du har i bruk og ta i bruk en ny penn til injeksjonen.
Se «Sette en dose av Menopur ved hjelp av to penner» på side 22-231 for eksempel på hvordan doser fordelt på to penner regnes ut og registreres.
Injisering av dosen – (steg 11-12)
Viktig:
  • Les steg 11-12 på side 14-151 før du setter injeksjonen.
  • Dette legemidlet skal gis som en injeksjon rett under huden (subkutant) i mageområdet (abdomen).
  • Velg et nytt injeksjonssted for hver injeksjon for å redusere risikoen for hudreaksjoner som rødhet og irritasjon.
  • Ikke injiser i et område som er sårt (ømt), skadet, rødt, hardt, arret eller hvor du har strekkmerker.
11.
  • Hold pennen slik at du ser doseringsvinduet under injeksjonen.
  • Klyp tak i huden og sett kanylen rett inn i huden slik vist av helsepersonell. Ikke trykk på injeksjonsknappen ennå (se figur 11).
  • Etter at kanylen er stukket gjennom huden, plasser tommelen på injeksjonsknappen.
  • Trykk injeksjonsknappen helt inn og hold den der.
  • Fortsett å trykke på injeksjonsknappen. Vent i 8 sekunder (tell sakte til åtte) etter at du ser at tallet ‘0’ er på linje med doseindikatoren (se figur 12). Dette vil sikre at du får hele dosen.
12.
  • Slipp injeksjonsknappen etter å ha holdt den inne i 8 sekunder. Fjern så kanylen sakte fra injeksjonsstedet ved å trekke den rett ut av huden.
  • Dersom det blør, press forsiktig en kompress eller bomullsdott på injeksjonsstedet.
Merk:
  • Pass på at pennen ikke holdes skrått under injisering og fjerning fra huden.
  • Dersom pennen holdes på skrå, kan kanylen bøyes eller knekke.
  • Dersom en knekt kanyle sitter igjen i kroppen eller under huden, kontakt helsepersonell omgående.
Kast av kanylen – (steg 13)
13.
  • Sett ytre kanylehette forsiktig på kanylen igjen ved å gi den et trykk (Se figur 13A).
  • Skru løs kanylen fra pennen ved å vri mot klokken (se figur 13B og figur 13C).
  • Kast den brukte kanylen (se figur 13D).
  • Se «Avfall» på side 181.
Merk:
  • Fjern alltid kanylen etter bruk. Kanylen er kun til engangsbruk.
  • Ikke oppbevar pennen med kanylen på.
Sett på pennehetten – (steg 14)14.
  • Sett hetten på pennen for å beskytte pennen mellom hver bruk.
Merk:
  • Pennehetten går ikke på dersom kanylen sitter på.
  • Ha pennehetten på pennen når den ikke er i bruk.
Avfall
Kanyler:
Kast brukte kanyler i en kanyleboks rett etter bruk.
Dersom du ikke har en kanyleboks, kan du bruke en oppbevaringsboks som:
  • er av hardplast,
  • kan lukkes med et tett lokk som er stikksikkert slik at skarpe gjenstander ikke faller ut,
  • kan stå stabilt under bruk,
  • ikke lekker, og
  • er godt merket med advarsel om farlig avfall.
Når kanyleboksen er nesten full, bør den kastes. Spør lege, sykepleier eller apotek om hvordan du kaster den på riktig vis. Ikke kast kanyleboksen i husholdningsavfallet med mindre kommunale regler tillater dette.
Menopur ferdigfylt penn:
  • Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
På påfølgende sider finner du mer informasjon om følgende temaer1:
Eksempler på hvordan dosen innstilles side 20-21
Sette en dose av Menopur ved hjelp av to penner side 22
Dagbok over doser som fordeles på to penner side 23
Vanlige spørsmål side 24
Advarsler side 25
Kontakt side 25
Eksempler på hvordan dosen innstilles
Eksempler på hvordan dosen på Menopur ferdigfylt penn skal innstilles:
Oversikten til høyre viser eksempler på forskrevne doser, hvordan disse stilles inn og hva doseringsvinduet viser for de ulike doseeksemplene.

Sette en dose av Menopur ved hjelp av to penner
Dersom du ikke får stilt inn full forskrevet dose på pennen, betyr det at det ikke er nok legemiddel igjen i pennen til å få satt hele dosen. Du må da sette deler av forskrevet dose med pennen du har i bruk, og resten av dosen med en ny penn. Alternativt kan du kaste pennen du har i bruk, og ta i bruk en ny penn til å sette full forskrevet dose som én injeksjon. Dersom du velger å sette dosen som to injeksjoner ved bruk av to ulike penner, må instruksjonen nedenfor følges. Skriv også ned hvor mye legemiddel som skal brukes fra hver penn, i dagboken på side 231.
  • Kolonne A viser eksempler på forskrevet dose.
  • Skriv ned forskrevet dose i kolonne A.
  • Kolonne B viser eksempler på dosen som er igjen i pennen (dette tilsvarer dosen det er mulig å stille inn).
  • Skriv ned dosen som er igjen i pennen i kolonne B.
  • Sett injeksjonen med resten av legemidlet som er igjen i pennen.
  • Klargjør en ny penn (steg 1-9).
  • Regn ut og skriv ned resterende dose som skal injiseres, i kolonne C, ved å trekke tallet i kolonne B fra tallet i kolonne A. Bruk om nødvendig en kalkulator for å sjekke at du har regnet riktig.
  • Se om nødvendig «Eksempler på hvordan dosen innstilles» på side 20-211.
  • Kontakt helsepersonell dersom du har spørsmål om hvordan dosen som skal fordeles på to ulike penner, skal regnes ut.
  • Injiser resterende dose av legemidlet (tallet i kolonne C) med en ny penn for å få full forskrevet dose.
Dagbok over doser som fordeles på to penner
Vanlige spørsmål
1. Er det nødvendig å klargjøre pennen før hver injeksjon?
  • Nei. Klargjøring må kun gjøres før første injeksjon med en ny penn.
2. Hvordan vet jeg når injeksjonen er gjennomført?
  • Du har trykket injeksjonsknappen helt inn.
  • Tallet ‘0’ står på linje med doseindikatoren i doseringsvinduet.
  • Du har telt sakte til åtte mens du fortsatt holder injeksjonsknappen inne og kanylen fortsatt sitter i huden.
3. Hvorfor må jeg telle til åtte mens jeg holder injeksjonsknappen inne?
  • Å holde injeksjonsknappen inne i 8 sekunder tillater at hele dosen blir injisert og absorbert under huden.
4. Hva om dosevelgeren ikke kan stilles på ønsket dose?
  • Sylinderampullen i pennen inneholder muligens ikke nok legemiddel til full forskrevet dose.
  • Pennen tillater ikke at du stiller inn en større dose enn det som er igjen i sylinderampullen.
  • Du kan injisere den mengden legemiddel som er igjen i pennen og fullføre den forskrevne dosen med en ny penn, eller du kan bruke en ny penn til å sette hele den forskrevne dosen.
5. Hva om jeg ikke har nok kanyler?
  • Kontakt helsepersonell dersom du trenger flere kanyler. Du må kun bruke kanyler som følger med i pakningen med Menopur ferdigfylt penn, eller som du har fått forskrevet av helsepersonell.
Advarsler
  • Ikke bruk en penn som har falt i gulvet eller truffet en hard overflate.
  • Ikke bruk makt dersom injeksjonsknappen ikke lar seg trykke lett inn. Bytt kanyle. Dersom injeksjonsknappen fortsatt ikke lar seg trykke lett inn etter å ha byttet kanyle, bruk en ny penn.
  • Ikke prøv å reparere en skadet penn. Dersom en penn er skadet, kontakt helsepersonell eller lokal representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Kontakt
Kontakt helsepersonell eller lokal representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen dersom du har spørsmål eller problemer relatert til pennen.
Markedsført av:
Ferring Legemidler AS
Postboks 4445 Nydalen
0403 Oslo
tlf.: 22 02 08 80
e-post: mail@oslo.ferring.com
Revidert 24.08.2021
1 Sidetall refererer til det trykte brukerveiledningsheftet (ikke til sidetall i dette dokumentet).