Du skal normalt bruke Humulin NPH KwikPen som ditt basisinsulin. Legen skal ha fortalt deg nøyaktig hvor mye insulin du skal bruke, hvor mye du skal bruke, når og hvor ofte du skal bruke det. Disse instruksjonene gjelder kun for deg. Følg instruksjonene nøye og dra regelmessig til diabetesklinikk.

Dersom du bytter insulintypen du bruker (f.eks. fra animalsk til human insulin), kan det hende du må bruke mer eller mindre insulin enn før. Dette gjelder kanskje kun for den første injeksjonen, eller det kan være en gradvis forandring i løpet av flere uker eller måneder.

Humulin NPH i KwikPen er kun tilpasset injeksjon like under huden (subkutant). Snakk med lege dersom du trenger å injisere insulinet ved hjelp av en annen metode.

Umiddelbart før bruk skal KwikPennen roteres 10 ganger og vendes opp ned 10 ganger, slik at insulinpartiklene blir jevnt fordelt. Etter dette skal insulinet se jevnt uklart eller melkeaktig ut. Gjenta prosedyren til innholdet er blandet. Sylinderampullen inni pennen inneholder en liten glasskule for å lette blandingen. Ikke rist kraftig, da dette kan danne skum som gjør det vanskelig å måle opp korrekt dose. Sylinderampullene i pennene bør kontrolleres ofte og skal ikke brukes hvis klumper av stoff eller faste, hvite partikler er klistret til bunnen eller veggene slik at sylinderampullen ser frostet ut. Kontroller dette før hver injeksjon.

Vask hendene.

Les bruksanvisningen for hvordan man bruker Humulin NPH KwikPen. Følg anvisningene nøye. Her er noen påminnelser:

• Skift kanyle før hver injeksjon (kanyler er ikke inkludert i pakningen).
• Kontroller alltid KwikPennen før bruk; sjekk at insulinet kommer ut og at luftbobler fjernes. Fjerning av store luftbobler er nødvendig for å sikre nøyaktig insulindose. Det kan hende det fortsatt er noen små luftbobler i pennen. Luftboblene er ufarlige, men dersom de er for store, kan de gjøre dosen som injiseres mindre nøyaktig.

Rens huden før hver injeksjon. Injiser insulinet under huden slik du har blitt instruert. Du må ikke injisere i en blodåre. La kanylen sitte i huden i 5 sekunder for å forsikre deg om at du har fått i deg hele dosen. Gni ikke på hudområdet. Sørg for at du injiserer dosen minst 1 cm fra forrige injeksjonssted, slik at du bytter på stedene der du injiserer.

Skru kanylen av KwikPennen ved hjelp av den ytre beskyttelseshetten. Dette gjør at insulinet holder seg sterilt og forhindrer lekkasje. Det vil også forhindre at luftbobler kommer inn i KwikPennen og tetter den. Du må ikke dele kanyle eller penn med andre. Bytt beskyttelseshette på KwikPennen.

Bruk en ny kanyle for hver injeksjon. Fjern luftbobler før hver injeksjon. Du kan se omtrent hvor mye som er igjen i Humulin NPH KwikPen ved å holde pennen med kanylen pekende nedover. Skalaen på sylinderampullen viser omtrent hvor mange enheter som er igjen.

Du må ikke blande annen insulin i Humulin NPH KwikPen. Når KwikPennen er tom, kan den ikke brukes igjen. Kast pennen sikkerhetsmessig forsvarlig.

Humulin NPH KwikPen 100 IE/ml som inneholder ditt insulin.

Kanyler som passer til KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] pennkanyler anbefales).

Alkoholserviett

Vask hendene med såpe og vann

Kontroller pennen for å forsikre deg om at du tar riktig insulin. Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type insulin,

Bruk ikke pennen etter utløpsdatoen på etiketten, eller mer enn 28 dager etter at du tok pennen i bruk.

Bruk alltid en ny kanyle for hver injeksjon for å forebygge infeksjoner og for å unngå at kanylen tettes.

Dra pennehetten rett av.

• Ikke fjern etiketten på pennen

Tørk av gummiforseglingen med en alkoholserviett

Roter pennen forsiktig 10 ganger mellom håndflatene.

Vend pennen opp og ned 10 ganger.

Sjekk utseende på insulinet

• Humulin NPH skal se hvit og uklar ut etter blanding. Ikke bruk den hvis den ser klar ut eller inneholder klumper eller partikler.

Ta en ny kanyle.

Fjern papirstykket fra den ytre beskyttelseshetten.

Press beskyttelseshetten med kanylen rett på pennen og skru til kanylen sitter fast.

Trekk av den indre beskyttelseshetten. Ikke kast den.

Trekk av den indre beskyttelseshetten og kast den.

Kontroll av pennen fjerner luft som kan ha samlet seg i kanylen og sylinderampullen under normal bruk, og sikrer at pennen virker slik den skal.

Hvis du ikke kontrollerer før hver injeksjon kan du få for mye eller for lite insulin.

For å kontrollere pennen din: Vri doseringsstempelet til 2 enheter.

Hold pennen med kanylen pekende oppover. Knips på sylinderampullen for å samle luftbobler i toppen.

Fortsett å holde pennen med kanylen pekende oppover. Press doseringsstempelet inn inntil det stopper og ”0” vises i doseringsvinduet. Hold doseringsstempelet inne og tell sakte til 5.

Hvis du ikke ser insulin, gjenta kontrolltrinnene, men ikke mer enn 4 ganger.

Hvis du fortsatt ikke ser insulin, skift kanyle og gjenta kontrolltrinnene.

Du kan ta fra 1 til 60 enheter i samme injeksjon.

Hvis dosen din er på mer enn 60 enheter må du ta mer enn én injeksjon.

• Spør helsepersonell dersom du trenger hjelp til å dele opp dosen.
• Bruk ny kanyle til hver injeksjon og gjenta «Kontroll av pennen».

Vri doseringsstempelet for å velge antallet enheter du skal injisere. Doseindikatoren skal være på linje med dosen som skal injiseres.

Pennen stilles inn med 1 enhet av gangen.

Et klikk høres når doseringsstempelet vris.

Dosen skal ikke stilles inn ved å telle klikk; det kan føre til feil dose.

Dosen kan justeres ved å vri doseringsstempelet i begge retninger til den riktige dosen vises i doseindikatoren.

Partall vises med siffer.

Oddetall, etter tallet 1, vises som hele linjer.

Hvis du skal injisere flere enheter enn det som er igjen i pennen, kan du:

• injisere mengden som er igjen i pennen din og bruke en ny penn for å få resten av dosen,

ta en ny penn og injisere hele dosen.

Injiser dosen slik helsepersonell har vist deg.

Bytt (roter) injeksjonssted for hver injeksjon.

Ikke prøv å endre dosen mens du injiserer.

Velg injeksjonssted.

Tørk av huden med en alkoholserviett og la injeksjonsstedet tørke før du injiserer dosen.

Stikk kanylen inn i huden.

Press doseringsstempelet helt inn.

Fortsett å holde doseringsstempelet inne, og tell sakte til 5 før kanylen trekkes ut.

Førsøk ikke å injisere ved å vri doseringsstempelet.

Du vil ikke få insulindosen ved å vri doseringsstempelet.

Trekk kanylen ut av huden.

• Én dråpe insulin på kanylespissen er normalt. Det vil ikke påvirke dosen din.

Kontrollér tallet i doseringsvinduet.

Dersom du ser ”0” i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.

Dersom du ikke ser ”0” i doseringsvinduet skal du ikke stille inn en ny dose. Fullfør injeksjonen ved å injisere det som er igjen.

Dersom du fortsatt ikke tror du har fått hele dosen skal du ikke gjenta injeksjonen. Følg med på blodsukkerverdiene dine slik helsepersonell har vist deg.

Hvis du normalt trenger 2 injeksjoner for å få hele dosen, husk på å ta den andre injeksjonen.

Sett beskyttelseshetten forsiktig på.

Skru av kanylen med beskyttelseshetten på og kast den som vist nedenfor (se Kassering av penner og kanyler).

Pennen skal ikke oppbevares med kanylen festet på; dette for å unngå lekkasje, tett kanyle og at luft kommer inn i pennen.

Sett på pennhetten ved å plassere hetteklipset og doseindikatoren på linje og press hetten rett på.

Kanylene kastes i en beholder som kan lukkes og der kanylene ikke kan stikke gjennom. Kanyler skal ikke kastes i husholdningsavfall uten forsvarlig innpakning.

Pennen kan kastes i husholdningsavfall etter at kanylen er fjernet.

Beholderen skal ikke gjenbrukes.

Spør helsepersonell om hvor man kan kaste kanylebeholderen.

Anbefalingene om håndtering av kanyler er ikke ment til å erstatte instruksjoner gitt av helsepersonell eller øvrige lokale rutiner.

Oppbevar penner som ikke er tatt i bruk i kjøleskapet mellom 2ºC og 8ºC

Humulin NPH skal ikke fryses. Ikke bruk pennen hvis den har vært frosset.

Ubrukte penner kan benyttes til utløpsdatoen på etiketten hvis pennen har vært oppbevart i kjøleskap.

Pennen som er i bruk skal oppbevares i romtemperatur (ved høyst 30ºC) og beskyttet mot varme og lys.

Kast pennen du bruker etter 28 dager, selv om det er insulin igjen.

Penn og kanyler oppbevares utilgjengelig for barn.

Ikke bruk pennen hvis deler av den ser ødelagt eller skadet ut.

Ha alltid en ekstra penn i tilfelle du mister eller skader pennen.

Hvis du ikke kan fjerne pennehetten; vri hetten forsiktig frem og tilbake og trekk så hetten rett av.

Hvis det er vanskelig å trykke inn doseringsstempelet:

• Ved å presse doseringsstempelet saktere inn blir det lettere å injisere.
• Kanylen kan være tett. Sett på en ny kanyle og kontrollér pennen.
• Det kan være støv, mat eller væske inne i pennen. Kast pennen og ta en ny.