Hvor går turen?

Medisinsk reiseordbok

Skal du på reise til utlandet, kan det være lurt å kunne noen medisinske ord på engelsk, tysk, spansk eller fransk. Skriv ut og ta med deg denne lille ordboken på reisen, så er du godt forberedt dersom ferieplager skulle oppstå.

Medisinsk reiseordbok

Norsk

Engelsk

Tysk

Fransk

Spansk

allergi

allergy

Allergie

allergie

alergia

antibiotikum

antibiotic

Antibiotikum

antibiotique

antibiótico

apotek

pharmacy

Apotheke

pharmacia

farmacia

avføringsmiddel

laxative

Abfuhrmittel

laxatif

laxativo

brennesle

nettel

Brennessel

ortie

ortiga

brennmanet

yelly-fish

Qualle

méduse

medusa que quema

desifiserende

disinfectant

desinfizirend

désinfectant

desinfectante

diaré

diarrhoea

Diarrhoe

diarrhée

diarréa

feber

fever

Fieber

fièvre

calentura

flått

tick

Zecke

tique

garrapata

forkjølelse

cold

Erkältung

rhume

resfriado

forstoppelse

constipation

Verstopfung

constipation

estreñemiento

halsbrann

heartburn

Sodbrennen

aigreurs d`estomac

ardor de estómago

halspastill

cough candy

Pastille

pastille á sucer

pastilla para la garanta

hodepine

headache

Kopfschmerzen

maux de tête

dolor de cabeza

hoste

cough

Husten

toux

tos

hostestillende

cough medicine

hustenstillend

médicaments antitussifs

medicamento contra la tos

infeksjon

infection

Infektion

infection

Infección

insektstikk

Insect bite

Insektenstich

piqure de moustique

picadura de mosquito

kløe

itching

Jucken

demangeaisons

prurito

kløestillende

salve

antipruritic

juckreizstillende Salbe

lotion antiprurigineuse

crema antipruriginoso

kondom

condom

Kondom

préservatif

condón

lege

doctor

Artz

médecin

médico

mavesyre

gastric acid

Magensäure

acidité gastrique

ácido gástrico

myggmiddel

mosquito repellant

Mückenmittel

produit contre les moustiques

producto contra mosquitos

nesedråper

nosedrops

Nasentropfen

gouttes nasales

gotas nasales

plaster

band-aid

Pflaster

pansement adhesif

tirita

reisesyke

motion sickness

Reisekrankheit

mal des transports

mareo

resept

prescription

Rezept

ordonnance

receta

rystes før bruk

shake well before use

vor Gebrauch schütteln

agiter avant emploi

sacude ante el uso

skrubbsår

graze

Hautabschürfung

écorchure

rozadura

slimløsende

expectorant

schleimlosend

expectorant

expectorante

smerte

pain

Schmerz

douleurs

dolor

smertestillende

painkiller

schmerzstillend

analgésique

analgésico

solbrent

sunburned

Sonnenbrand

coup de solei

quemadura de sol

solkrem

suntan cream

Sonnencreme

crème solaire

crème solaire

svelges hele

to be swallowed whole

unzerkaut

schlucken

avaler en entire

trágela entera

sykehus

hospital

Krankenhaus

hôspital

hospital

syre-nøytraliserende

antacid

säure-

neutralisierend

substance propre á antiácido

neutraliser l´acide

tablett

tablet

Tablette

comprimé

pildora

tannlege

dentist

Zahnartz

dentiste

dentista

tannverk

toothache

Zahnschmerzen

mal aux dents

dolor de muelas

termometer

thermometer

Thermometer

thermomètre

termómetro

tett nese

blocked nose

dichte Nase

nez bouché

la nariz tapada

 

utslett

skin rash

Hautausschlag

eruption cutanée

erupción en la piel

vondt i halsen

sore throat

Hals schmerzen

mal de gorge

dolor de garganta

øreverk

earache

Ohrenschmerzen  

mal de oreille

dolor de oidos

øyeninfeksjon

eye infection

Binde-hautentzündung

conjonctivité

conjuntivitis